Lolita (tradução)

Original

Miniature Tigers

Compositor: Miniature Tigers

Ruiva e doce
Apenas dezessete
Te vi em algum tipo de
Sonho molhado com bola de cristal cigana

Cabelo crespo selvagem
Um rosto que não liga para mim
Não, você está lendo um livro lá fora
Sempre sozinho

Quando você vai para o seu lugar escuro, eu
Quero olhar em sua luz
Quero dar uma olhada dentro de sua cabeça
Quer acender sua luz

À tardinha
Lá em cima no seu quarto
Ouvi você cantarolando algo
Suavemente para si mesmo, acordado

Quando você vai para o seu lugar escuro
Eu quero olhar em sua luz
Quero dar uma olhada dentro de sua cabeça
Quer acender sua luz

Eu quero realmente entender e não consigo me relacionar
Eu só quero me trancar
Só quero passar meu tempo com você
Só quero fazer o que você quer fazer

E eu não sei o que eu quero de você
Não tenho certeza se quero ficar com você
Eu não posso tirar minha máscara

Quando você vai para o seu lugar escuro, eu
Quero olhar em sua luz
Quero dar uma olhada dentro de sua cabeça
Quer acender sua luz

Eu quero realmente entender e não consigo me relacionar
Eu só quero me trancar
Só quero passar meu tempo com você
Só quero fazer o que você quer fazer

E eu não sei o que eu quero de você
Não tenho certeza se quero ficar com você
Eu não posso tirar minha máscara

Eu quero realmente entender e não consigo me relacionar
Eu só quero me trancar
Só quero passar meu tempo com você
Só quero fazer o que você quer fazer

E eu não sei o que eu quero de você
Não tenho certeza se quero ficar com você
Eu não posso tirar minha máscara